구글 번역과 네이버의 파파고에 이어 독일에서 개발한 DeepL 번역기가 국내에 본격 서비스를 시작했다. AI 기반의 번역기인 DeepL(딥엘)은 2023년 현재 한국어를 비롯하여 31개 언어를 지원하는데, 5000자 한도 내에서 무료로 번역 서비스를 사용할 수 있다.
DeepL 무료 다운로드
CONTENTS
2023년부터 한국어 서비스를 시작한 DeepL은 이미 외국에서는 유명한 번역 소프트웨어이다. 인공지능의 학습도구 중 하나인 Deep Learning에서 제품명을 차용할 만큼 DeepL은 AI의 신경망 기계 번역 서비스라는 점을 강조하며, 세상에서 가장 정확한 번역기임을 내세우고 있다. 이러한 DeepL은 다른 번역 서비스처럼 웹사이트에서 바로 사용이 가능하다. 더불어 사용하는 플랫폼에 따라 PC용과 모바일용을 다운로드해 사용할 수도 있다. 다음에서 제시하는 순서대로 따라 하면 DeepL을 원하는 플랫폼에 무료로 다운로드할 수 있다.
1. DeepL 사이트에 접속한다.
대부분 포털사이트에서 DeepL을 검색하면 세상에서 가장 정혹한 번역기라는 문구를 담은 DeepL이 최상단에 랭크한다.
위의 이미지를 누르면 DeepL 홈페이지로 연결하는데, 구글 번역 또는 파파고처럼 회원가입 또는 로그인을 하지 않아도 웹사이트에서 바로 번역 서비스를 사용할 수 있다. 이때 자동으로 해당 언어를 감지하며 5000자 이내라는 무료로 번역 서비스를 실행한다. 이러한 인공지능 기반의 번역 서비스인 DeepL을 컴퓨터 및 모바일에서 다운로드해서 사용할 수도 있는데, 우선 PC에서 DeepL을 다운로드하는 방법을 살펴본다.
2. PC용 DeepL 다운로드
DeepL 홈페이지에서 상단에 위치한 메뉴 중에 앱을 누르면 PC용 DeepL을 다운로드할 수 있는 페이지로 전환한다.
여기에서 Download it-it's free 버튼을 누르면 PC용 DeepL 설치파일을 다운로드한다. 또는 아래에 링크한 DeepL PC 버전 다운로드 버튼을 눌러도 동일한 설치파일을 다운로드할 수 있다.
이외에도 컴퓨터에 내장된 마이크로소프트 스토어 앱에서도 무료로 설치가 가능한데, 만약 DeepL 설치파일이 제대로 다운로드하지 않는다면 아래에 첨부한 PC용 DeepL 설치파일을 활용하면 된다.
3. 딥엘 PC에 설치하기
파일 다운로드 폴더를 따로 설정하지 않았다면 화면 하단에 DeepL 설치파일이 나타난다. 그렇지 않다면 컴퓨터 내 문서에서 다운로드 폴더 또는 설정에서 다운로드를 지정한 폴더에 가면 딥엘 설치파일을 찾을 수 있다.
다운로드한 DeepL 설치파일을 더블클릭하면 설치를 진행한다. 하지만 가능하면 설치파일을 다운로드한 폴더에서 설치파일 위에 마우스 우측 버튼을 누른 후에 관리자 권한으로 실행을 선택해 설치를 진행하기를 추천한다. 상당수 유틸리티가 관리자 권한으로 설치하지 않으면 제대로 설치를 진행하지 않거나, 설치를 완료해도 제대로 동작하지 않을 수 있기 때문이다.
DeepL 설치파일을 실행할 때 "이 앱이 디바이스를 변경하도록 허락하시겠습니까"라는 팝업이 나온다면 동의를 누른다. 그러면 바로 딥엘을 설치할 경로를 지정할 있는 팝업이 나오는데, 여기에서 기본값 또는 Change 버튼을 눌러서 설치할 폴더를 선택한 후에 Install 버튼을 누른다.
이후 DeepL은 자동으로 설치를 빠르게 진행한 후에 DeepL을 실행한다. 이때 로그인을 하지 않아도 DeepL 프로그램은 작동하므로 Skip login 버튼을 누른 후에 번역 서비스를 사용하면 된다.
이것으로 DeepL 프로그램 설치가 완료된다. 컴퓨터에 정상적으로 딥엘을 설치했다면 바탕화면에 아래와 같이 DeepL 바로가기 아이콘을 생성한다. 이후부터는 이 DeepL 바로가기 아이콘을 눌러서 DeepL 프로그램을 실행할 수 있다.
4. 모바일에서 딥엘 사용하기
최근에는 PC 보다 스마트폰을 사용하는 시간이 더 많아지는 추세이다보니,스마트폰에서 DeepL을 사용하려면 해당하는 운영체계에 맞는 구글 플레이스토어 또는 앱스토어에서 무료로 설치해 사용하면 된다.
DeepL Translate - Google Play 앱
빠르고 정확한 무료 번역기
play.google.com
갤럭시와 같은 안드로이드용 모바일이라면 위에 링크한 구글 플레이스토어로 접속해 해당 DeepL Translate를 무료로 설치하면 된다. 만약 아이폰과 같은 IOS용 모바일이라면 아래에 링크한 앱스토어에 접속해 DeepL Translate앱을 설치해 사용하면 된다.
DeepL Translate
DeepL Translate is the go-to translation app for text, speech, images, and files supporting more than 30 languages. Millions of people use it every day to communicate across language barriers. Start using it today for free, fast, and highly accurate tra
apps.apple.com
- DeepL Translate 앱은 완전 무료
- 텍스트, 음성, 이미지 및 파일을 번역
- 음성을 텍스트로 번역 / 텍스트 음성 변환
- 사진 번역 및 즉석 카메라 번역
- 고품질 / 빠른 감지 / 다크 모드
